Hamburg Vacation Guide

Today eel is often included to meet the expectations of unsuspecting diners.

There is Bratkartoffeln, Finkenwerder Scholle, Pannfisch, Rote Grütze and Labskaus.

Alsterwasser is the local name for a type of shandy, a concoction of equal parts of beer and carbonated lemonade, the lemonade being added to the beer.

There is the curious regional dessert pastry called Franzbrötchen. Looking rather like a flattened croissant, it is similar in preparation but includes a cinnamon and sugar filling, often with raisins or brown sugar streusel.

The name may also reflect to the roll’s croissant-like appearance – franz appears to be a shortening of französisch, meaning “French”, which would make a Franzbrötchen a “French roll”. Ordinary bread rolls tend to be oval-shaped and of the French bread variety.

The local name is Schrippe for the oval kind and, for the round kind, Rundstück, a relative of Denmark’s rundstykke. In fact, while by no means identical, the cuisines of Hamburg and Denmark, especially of Copenhagen, have a lot in common. This also includes a predilection for open-faced sandwiches of all sorts, especially topped with cold-smoked or pickled fish.

The American hamburger may have developed from Hamburg’s Frikadeller: a pan-fried patty made from a mixture of ground beef, soaked stale bread, egg, chopped onion, salt and pepper, usually served with potatoes and vegetables like any other piece of meat, not usually on a bun. The Oxford Dictionary defined a Hamburger steak in 1802: a sometimes-smoked and -salted piece of meat, that, according to some sources, came from Hamburg to America.

The name and food, “hamburger”, has entered all English-speaking countries, and derivative words in non-English speaking countries.

There are restaurants which offer most of these dishes, especially in the HafenCity.